See 吹捧 on Wiktionary
Download JSON data for 吹捧 meaning in All languages combined (5.4kB)
{
"head_templates": [
{
"args": {},
"expansion": "吹捧",
"name": "zh-verb"
}
],
"lang": "Chinese",
"lang_code": "zh",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Chinese entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"english": "to praise one another; mutual praise",
"roman": "hùxiāng chuīpěng",
"text": "互相吹捧",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"to flatter; to lavish praise upon"
],
"id": "en-吹捧-zh-verb-SMS6pKPN",
"links": [
[
"flatter",
"flatter"
],
[
"lavish",
"lavish"
],
[
"praise",
"praise"
],
[
"upon",
"upon"
]
],
"synonyms": [
{
"roman": "míngmù",
"tags": [
"Classical-Chinese"
],
"word": "名目"
},
{
"roman": "chuīxū",
"word": "吹噓"
},
{
"roman": "chuīxū",
"word": "吹嘘"
},
{
"roman": "zījiē",
"tags": [
"literary"
],
"word": "咨嗟"
},
{
"roman": "tàn",
"tags": [
"in-compounds",
"literary"
],
"word": "嘆"
},
{
"roman": "tàn",
"tags": [
"in-compounds",
"literary"
],
"word": "叹"
},
{
"english": "to praise and encourage",
"roman": "jiāmiǎn",
"tags": [
"formal"
],
"word": "嘉勉"
},
{
"roman": "tànměi",
"tags": [
"literary"
],
"word": "嘆美"
},
{
"roman": "tànměi",
"tags": [
"literary"
],
"word": "叹美"
},
{
"roman": "jiāxǔ",
"word": "嘉許"
},
{
"roman": "jiāxǔ",
"word": "嘉许"
},
{
"roman": "tànshǎng",
"word": "嘆賞"
},
{
"roman": "tànshǎng",
"word": "叹赏"
},
{
"roman": "pěng",
"word": "捧"
},
{
"roman": "yúyáng",
"tags": [
"literary"
],
"word": "揄揚"
},
{
"roman": "yúyáng",
"tags": [
"literary"
],
"word": "揄扬"
},
{
"roman": "lǐzàn",
"word": "禮讚"
},
{
"roman": "lǐzàn",
"word": "礼赞"
},
{
"roman": "chēngměi",
"tags": [
"literary"
],
"word": "稱美"
},
{
"roman": "chēngměi",
"tags": [
"literary"
],
"word": "称美"
},
{
"roman": "chēngxǔ",
"word": "稱許"
},
{
"roman": "chēngxǔ",
"word": "称许"
},
{
"roman": "chēngwèi",
"tags": [
"literary"
],
"word": "稱謂"
},
{
"roman": "chēngwèi",
"tags": [
"literary"
],
"word": "称谓"
},
{
"roman": "chēngyù",
"tags": [
"literary"
],
"word": "稱譽"
},
{
"roman": "chēngyù",
"tags": [
"literary"
],
"word": "称誉"
},
{
"roman": "chēngzàn",
"word": "稱讚"
},
{
"roman": "chēngzàn",
"word": "称赞"
},
{
"roman": "chēngdào",
"word": "稱道"
},
{
"roman": "chēngdào",
"word": "称道"
},
{
"roman": "chēngsòng",
"word": "稱頌"
},
{
"roman": "chēngsòng",
"word": "称颂"
},
{
"roman": "biǎozhāng",
"word": "表彰"
},
{
"roman": "biǎoyáng",
"word": "表揚"
},
{
"roman": "biǎoyáng",
"word": "表扬"
},
{
"roman": "bāoyáng",
"word": "褒揚"
},
{
"roman": "bāoyáng",
"word": "褒扬"
},
{
"roman": "kuā",
"word": "誇"
},
{
"roman": "kuā",
"word": "夸"
},
{
"roman": "kuājiǎng",
"word": "誇獎"
},
{
"roman": "kuājiǎng",
"word": "夸奖"
},
{
"roman": "zàntàn",
"word": "讚嘆"
},
{
"roman": "zàntàn",
"word": "赞叹"
},
{
"roman": "zànyáng",
"word": "讚揚"
},
{
"roman": "zànyáng",
"word": "赞扬"
},
{
"roman": "zànměi",
"word": "讚美"
},
{
"roman": "zànměi",
"word": "赞美"
},
{
"roman": "zànxǔ",
"word": "讚許"
},
{
"roman": "zànxǔ",
"word": "赞许"
},
{
"roman": "zànsòng",
"word": "讚頌"
},
{
"roman": "zànsòng",
"word": "赞颂"
},
{
"roman": "shǎng",
"tags": [
"in-compounds",
"literary"
],
"word": "賞"
},
{
"roman": "shǎng",
"tags": [
"in-compounds",
"literary"
],
"word": "赏"
},
{
"roman": "sòngzàn",
"word": "頌讚"
},
{
"roman": "sòngzàn",
"word": "颂赞"
},
{
"roman": "xiǎnyáng",
"tags": [
"literary"
],
"word": "顯揚"
},
{
"roman": "xiǎnyáng",
"tags": [
"literary"
],
"word": "显扬"
}
]
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "chuīpěng"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"bopomofo"
],
"zh-pron": "ㄔㄨㄟ ㄆㄥˇ"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh-pron": "ceoi¹ pung²"
},
{
"zh-pron": "chhui-phóng"
},
{
"zh-pron": "chhui-phâng"
},
{
"tags": [
"Hanyu-Pinyin",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "chuīpěng"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Tongyong-Pinyin"
],
"zh-pron": "chueipěng"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Wade-Giles"
],
"zh-pron": "chʻui¹-pʻêng³"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Yale"
],
"zh-pron": "chwēi-pěng"
},
{
"tags": [
"Gwoyeu-Romatsyh",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "chueipeeng"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "чуйпэн"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "čujpɛn"
},
{
"ipa": "/ʈ͡ʂʰu̯eɪ̯⁵⁵ pʰɤŋ²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/",
"tags": [
"Mandarin",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Yale"
],
"zh-pron": "chēui púng"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "tsoey¹ pung²"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangdong-Romanization"
],
"zh-pron": "cêu¹ pung²"
},
{
"ipa": "/t͡sʰɵy̯⁵⁵ pʰʊŋ³⁵/",
"tags": [
"Cantonese",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"POJ"
],
"zh-pron": "chhui-phóng"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Tai-lo"
],
"zh-pron": "tshui-phóng"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Phofsit-Daibuun"
],
"zh-pron": "zhuiphorng"
},
{
"ipa": "/t͡sʰui³³ pʰɔŋ⁵⁵⁴/",
"tags": [
"Hokkien",
"Quanzhou"
]
},
{
"ipa": "/t͡sʰui⁴⁴⁻²² pʰɔŋ⁵³/",
"tags": [
"Hokkien",
"Xiamen",
"Zhangzhou"
]
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"POJ"
],
"zh-pron": "chhui-phâng"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Tai-lo"
],
"zh-pron": "tshui-phâng"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Phofsit-Daibuun"
],
"zh-pron": "zhuiphaang"
},
{
"ipa": "/t͡sʰui³³ pʰaŋ²⁴/",
"tags": [
"Hokkien",
"Quanzhou"
]
},
{
"ipa": "/ʈ͡ʂʰu̯eɪ̯⁵⁵ pʰɤŋ²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/"
},
{
"ipa": "/t͡sʰɵy̯⁵⁵ pʰʊŋ³⁵/"
},
{
"ipa": "/t͡sʰui³³ pʰɔŋ⁵⁵⁴/"
},
{
"ipa": "/t͡sʰui⁴⁴⁻²² pʰɔŋ⁵³/"
},
{
"ipa": "/t͡sʰui³³ pʰaŋ²⁴/"
}
],
"word": "吹捧"
}
{
"head_templates": [
{
"args": {},
"expansion": "吹捧",
"name": "zh-verb"
}
],
"lang": "Chinese",
"lang_code": "zh",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"categories": [
"Advanced Mandarin",
"Cantonese lemmas",
"Cantonese terms with audio links",
"Cantonese verbs",
"Chinese entries with incorrect language header",
"Chinese lemmas",
"Chinese terms with IPA pronunciation",
"Chinese verbs",
"Hokkien lemmas",
"Hokkien verbs",
"Mandarin lemmas",
"Mandarin terms with audio links",
"Mandarin terms with usage examples",
"Mandarin verbs"
],
"examples": [
{
"english": "to praise one another; mutual praise",
"roman": "hùxiāng chuīpěng",
"text": "互相吹捧",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"to flatter; to lavish praise upon"
],
"links": [
[
"flatter",
"flatter"
],
[
"lavish",
"lavish"
],
[
"praise",
"praise"
],
[
"upon",
"upon"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "chuīpěng"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"bopomofo"
],
"zh-pron": "ㄔㄨㄟ ㄆㄥˇ"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh-pron": "ceoi¹ pung²"
},
{
"zh-pron": "chhui-phóng"
},
{
"zh-pron": "chhui-phâng"
},
{
"tags": [
"Hanyu-Pinyin",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "chuīpěng"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Tongyong-Pinyin"
],
"zh-pron": "chueipěng"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Wade-Giles"
],
"zh-pron": "chʻui¹-pʻêng³"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Yale"
],
"zh-pron": "chwēi-pěng"
},
{
"tags": [
"Gwoyeu-Romatsyh",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "chueipeeng"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "чуйпэн"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "čujpɛn"
},
{
"ipa": "/ʈ͡ʂʰu̯eɪ̯⁵⁵ pʰɤŋ²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/",
"tags": [
"Mandarin",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Yale"
],
"zh-pron": "chēui púng"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "tsoey¹ pung²"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangdong-Romanization"
],
"zh-pron": "cêu¹ pung²"
},
{
"ipa": "/t͡sʰɵy̯⁵⁵ pʰʊŋ³⁵/",
"tags": [
"Cantonese",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"POJ"
],
"zh-pron": "chhui-phóng"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Tai-lo"
],
"zh-pron": "tshui-phóng"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Phofsit-Daibuun"
],
"zh-pron": "zhuiphorng"
},
{
"ipa": "/t͡sʰui³³ pʰɔŋ⁵⁵⁴/",
"tags": [
"Hokkien",
"Quanzhou"
]
},
{
"ipa": "/t͡sʰui⁴⁴⁻²² pʰɔŋ⁵³/",
"tags": [
"Hokkien",
"Xiamen",
"Zhangzhou"
]
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"POJ"
],
"zh-pron": "chhui-phâng"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Tai-lo"
],
"zh-pron": "tshui-phâng"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Phofsit-Daibuun"
],
"zh-pron": "zhuiphaang"
},
{
"ipa": "/t͡sʰui³³ pʰaŋ²⁴/",
"tags": [
"Hokkien",
"Quanzhou"
]
},
{
"ipa": "/ʈ͡ʂʰu̯eɪ̯⁵⁵ pʰɤŋ²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/"
},
{
"ipa": "/t͡sʰɵy̯⁵⁵ pʰʊŋ³⁵/"
},
{
"ipa": "/t͡sʰui³³ pʰɔŋ⁵⁵⁴/"
},
{
"ipa": "/t͡sʰui⁴⁴⁻²² pʰɔŋ⁵³/"
},
{
"ipa": "/t͡sʰui³³ pʰaŋ²⁴/"
}
],
"synonyms": [
{
"roman": "míngmù",
"tags": [
"Classical-Chinese"
],
"word": "名目"
},
{
"roman": "chuīxū",
"word": "吹噓"
},
{
"roman": "chuīxū",
"word": "吹嘘"
},
{
"roman": "zījiē",
"tags": [
"literary"
],
"word": "咨嗟"
},
{
"roman": "tàn",
"tags": [
"in-compounds",
"literary"
],
"word": "嘆"
},
{
"roman": "tàn",
"tags": [
"in-compounds",
"literary"
],
"word": "叹"
},
{
"english": "to praise and encourage",
"roman": "jiāmiǎn",
"tags": [
"formal"
],
"word": "嘉勉"
},
{
"roman": "tànměi",
"tags": [
"literary"
],
"word": "嘆美"
},
{
"roman": "tànměi",
"tags": [
"literary"
],
"word": "叹美"
},
{
"roman": "jiāxǔ",
"word": "嘉許"
},
{
"roman": "jiāxǔ",
"word": "嘉许"
},
{
"roman": "tànshǎng",
"word": "嘆賞"
},
{
"roman": "tànshǎng",
"word": "叹赏"
},
{
"roman": "pěng",
"word": "捧"
},
{
"roman": "yúyáng",
"tags": [
"literary"
],
"word": "揄揚"
},
{
"roman": "yúyáng",
"tags": [
"literary"
],
"word": "揄扬"
},
{
"roman": "lǐzàn",
"word": "禮讚"
},
{
"roman": "lǐzàn",
"word": "礼赞"
},
{
"roman": "chēngměi",
"tags": [
"literary"
],
"word": "稱美"
},
{
"roman": "chēngměi",
"tags": [
"literary"
],
"word": "称美"
},
{
"roman": "chēngxǔ",
"word": "稱許"
},
{
"roman": "chēngxǔ",
"word": "称许"
},
{
"roman": "chēngwèi",
"tags": [
"literary"
],
"word": "稱謂"
},
{
"roman": "chēngwèi",
"tags": [
"literary"
],
"word": "称谓"
},
{
"roman": "chēngyù",
"tags": [
"literary"
],
"word": "稱譽"
},
{
"roman": "chēngyù",
"tags": [
"literary"
],
"word": "称誉"
},
{
"roman": "chēngzàn",
"word": "稱讚"
},
{
"roman": "chēngzàn",
"word": "称赞"
},
{
"roman": "chēngdào",
"word": "稱道"
},
{
"roman": "chēngdào",
"word": "称道"
},
{
"roman": "chēngsòng",
"word": "稱頌"
},
{
"roman": "chēngsòng",
"word": "称颂"
},
{
"roman": "biǎozhāng",
"word": "表彰"
},
{
"roman": "biǎoyáng",
"word": "表揚"
},
{
"roman": "biǎoyáng",
"word": "表扬"
},
{
"roman": "bāoyáng",
"word": "褒揚"
},
{
"roman": "bāoyáng",
"word": "褒扬"
},
{
"roman": "kuā",
"word": "誇"
},
{
"roman": "kuā",
"word": "夸"
},
{
"roman": "kuājiǎng",
"word": "誇獎"
},
{
"roman": "kuājiǎng",
"word": "夸奖"
},
{
"roman": "zàntàn",
"word": "讚嘆"
},
{
"roman": "zàntàn",
"word": "赞叹"
},
{
"roman": "zànyáng",
"word": "讚揚"
},
{
"roman": "zànyáng",
"word": "赞扬"
},
{
"roman": "zànměi",
"word": "讚美"
},
{
"roman": "zànměi",
"word": "赞美"
},
{
"roman": "zànxǔ",
"word": "讚許"
},
{
"roman": "zànxǔ",
"word": "赞许"
},
{
"roman": "zànsòng",
"word": "讚頌"
},
{
"roman": "zànsòng",
"word": "赞颂"
},
{
"roman": "shǎng",
"tags": [
"in-compounds",
"literary"
],
"word": "賞"
},
{
"roman": "shǎng",
"tags": [
"in-compounds",
"literary"
],
"word": "赏"
},
{
"roman": "sòngzàn",
"word": "頌讚"
},
{
"roman": "sòngzàn",
"word": "颂赞"
},
{
"roman": "xiǎnyáng",
"tags": [
"literary"
],
"word": "顯揚"
},
{
"roman": "xiǎnyáng",
"tags": [
"literary"
],
"word": "显扬"
}
],
"word": "吹捧"
}
{
"called_from": "pronunciations/296/20230324",
"msg": "Zh-pron header not found in zh_pron_tags or tags: '(Standard Cantonese, Guangzhou–Hong Kong)⁺'",
"path": [
"吹捧"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "",
"title": "吹捧",
"trace": ""
}
{
"called_from": "pronunciations/296/20230324",
"msg": "Zh-pron header not found in zh_pron_tags or tags: '(Standard Chinese)⁺'",
"path": [
"吹捧"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "",
"title": "吹捧",
"trace": ""
}
{
"called_from": "pronunciations/296/20230324",
"msg": "Zh-pron header not found in zh_pron_tags or tags: 'Southern Min (Hokkien, POJ)'",
"path": [
"吹捧"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "",
"title": "吹捧",
"trace": ""
}
{
"called_from": "pronunciations/296/20230324",
"msg": "Zh-pron header not found in zh_pron_tags or tags: 'Southern Min'",
"path": [
"吹捧"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "",
"title": "吹捧",
"trace": ""
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-06-04 from the enwiktionary dump dated 2024-05-02 using wiktextract (e9e0a99 and db5a844). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.